1
00:01:31,480 --> 00:01:33,760
എപ്പിസോഡ് 35
2
00:01:34,400 --> 00:01:36,920
യുഷെൻ പവലിയൻ
3
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
4
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
5
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:01:56,440 --> 00:01:57,480
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
7
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
അതെ.
8
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
9
00:02:03,800 --> 00:02:05,640
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്?
10
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
ലേഡി ലിയു.
11
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
12
00:02:10,280 --> 00:02:13,000
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്കറിയാം
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുമെന്ന്.
13
00:02:13,760 --> 00:02:15,040
മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?
14
00:02:19,640 --> 00:02:21,040
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ വളർന്നത്?
15
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
ഇതൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണോ...
16
00:02:26,760 --> 00:02:28,240
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിൻ്റെ?
17
00:02:28,840 --> 00:02:32,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചത്
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
18
00:02:32,280 --> 00:02:34,480
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
19
00:02:37,400 --> 00:02:39,360
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിഞ്ഞിരുന്ന ലിയു തായ്‌ഷെൻ,
20
00:02:40,840 --> 00:02:42,360
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ലിയു ടൈസെൻ,
21
00:02:43,120 --> 00:02:45,160
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്ന ലിയു തായ്‌ഷെനും,
22
00:02:46,480 --> 00:02:47,920
ഞാനായിരുന്നില്ല.
23
00:02:53,720 --> 00:02:56,040
നിങ്ങൾ വളർന്ന ലിയു തായ്‌ഷെൻ,
24
00:02:57,120 --> 00:02:59,080
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ലിയു ടൈസെൻ,
25
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു...
26
00:03:02,880 --> 00:03:04,040
10 വർഷം മുമ്പ്.
27
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം…
28
00:03:17,400 --> 00:03:20,240
ലിയു കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു
29
00:03:20,800 --> 00:03:22,000
പക്ഷേ വീഴ്ചയെ അതിജീവിച്ചു.
30
00:03:23,440 --> 00:03:25,400
പക്ഷേ ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
31
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
നശ്വരമായ ശരീരത്തിനായി...
32
00:03:29,520 --> 00:03:31,200
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീഴാൻ…
33
00:03:32,920 --> 00:03:34,960
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയും?
34
00:03:36,760 --> 00:03:38,640
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിൻ്റെ പാമ്പ് പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,
35
00:03:40,120 --> 00:03:42,120
എനിക്ക് പലപ്പോഴും മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
36
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
എൻ്റെ മുൻ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഇനി സുസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
37
00:03:46,080 --> 00:03:47,880
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം കടം വാങ്ങി.
38
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
ലിയു ഗോങ്‌ഷെൻ പഠിച്ചപ്പോൾ
തൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന്
39
00:03:56,440 --> 00:03:59,320
അവൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവളെ പോലെ നോക്കിയെങ്കിലും
40
00:04:00,280 --> 00:04:02,160
എല്ലാം വളരെക്കാലമായി മാറി.
41
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
എന്നാൽ…
42
00:04:08,840 --> 00:04:10,280
എന്നാൽ വു ഷെനും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
43
00:04:11,680 --> 00:04:13,040
പക്ഷേ അവൾ വ്യക്തമായും വു ഷെൻ ആണ്.
44
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
അവൾ ഒരു അസാധാരണയാണ്.
45
00:04:18,480 --> 00:04:20,400
അവൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഒരു രാക്ഷസയായി.
46
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
അതിനാൽ അവൾ പകുതി മനുഷ്യനും പകുതി അസുരനുമാണ്.
47
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
48
00:04:28,360 --> 00:04:29,640
ഞാനല്ല.
49
00:05:13,240 --> 00:05:14,520
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
50
00:05:15,160 --> 00:05:18,000
അത് സിയാവോ മു അല്ലെങ്കിൽ ചി ഹുവാ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
51
00:05:29,560 --> 00:05:30,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
52
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
ഞാൻ രഹസ്യമായി കുറച്ച് എടുത്തു
ആയോധന കല കൈപ്പുസ്തകങ്ങൾ.
53
00:05:33,600 --> 00:05:34,680
ഞാനിപ്പോൾ അവരെ പഠിക്കുകയാണ്.
54
00:05:40,400 --> 00:05:41,600
ഉടൻ,
55
00:05:42,480 --> 00:05:44,120
ഞാൻ ഒരു അസുരനും കൃഷിക്കാരനും ആയിരിക്കും.
56
00:05:44,680 --> 00:05:46,040
എൻ്റെ അഗാധമായ ശക്തിയാൽ,
57
00:05:46,120 --> 00:05:48,080
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാക്ഷസനാകും
58
00:05:48,160 --> 00:05:51,000
മർത്യ മണ്ഡലത്തിന് ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ
ഡെമോൺ അധോലോകവും.
59
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
എന്ത്?
60
00:05:55,040 --> 00:05:56,840
ഞാൻ എല്ലാ പരിശീലനങ്ങളും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
61
00:05:56,920 --> 00:05:58,080
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
62
00:05:58,160 --> 00:05:59,240
നിനക്ക് ഒട്ടും വിഷമമില്ലേ?
63
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പഠിക്കുക.
64
00:06:03,760 --> 00:06:05,040
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കാം
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
65
00:06:05,200 --> 00:06:06,240
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
66
00:06:06,320 --> 00:06:08,560
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു!
67
00:06:09,800 --> 00:06:11,120
അതിൻ്റെ സത്തയിൽ നിന്ന്,
68
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
താവോയിസ്റ്റ് മാന്ത്രികവും പൈശാചിക മാജിക്കും
പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്.
69
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
അവ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
70
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
71
00:06:16,560 --> 00:06:19,280
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയായിരിക്കും
നിലവിലുണ്ട്.
72
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
ഞാൻ ചങ്ങാനിലെ പൂച്ച പ്രഭുവാണ്, ഓർക്കുക.
73
00:06:23,240 --> 00:06:26,520
ഒരു പക്ഷെ ഞാനാണ് ഏറ്റവും അപൂർവ പ്രതിഭ
74
00:06:26,720 --> 00:06:29,200
ഈ ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
75
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
നിങ്ങൾ…
76
00:06:49,920 --> 00:06:51,040
നീ അവളല്ല.
77
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
നിങ്ങൾ അല്ല.
78
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
79
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
80
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
81
00:07:11,400 --> 00:07:14,880
മനുഷ്യരുടെ വികാരങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്.
82
00:07:15,760 --> 00:07:17,600
നിന്നെ അവഗണിച്ചാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
83
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് വീഴും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.
84
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
- നിങ്ങൾ "വിചാരിച്ചോ"?
85
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
ഭൂതങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
86
00:07:27,480 --> 00:07:28,840
മനുഷ്യരെ മനസ്സിലായോ?
87
00:07:31,640 --> 00:07:33,240
മനുഷ്യരെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
88
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
89
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം
10 വർഷം മുമ്പ് മാറ്റി.
90
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ അവഗണിച്ചു.
91
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
92
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
93
00:07:51,360 --> 00:07:52,920
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...
94
00:07:54,200 --> 00:07:55,920
നീ അവളല്ലെന്ന്.
95
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
എൻ്റെ ലേഡി ലിയുവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
96
00:08:34,720 --> 00:08:36,560
വായിക്കാനും പഠിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
97
00:09:28,520 --> 00:09:30,720
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ?
98
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
അതോ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചോ?
99
00:09:35,840 --> 00:09:38,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം.
100
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
അത് മറക്കുക.
101
00:09:51,920 --> 00:09:53,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
102
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
103
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
ഒരു നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
104
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
- ഞാൻ--
- ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:12:02,520 --> 00:12:03,800
ചങ്ങൻ്റെ യിംഗ്ലോങ്.
106
00:12:06,080 --> 00:12:08,480
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
കയറാൻ?
107
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
അതെ.
108
00:12:10,160 --> 00:12:11,520
ഒരു യിംഗ്‌ലോങ്ങ് ഉയരാൻ,
109
00:12:12,280 --> 00:12:14,520
നിങ്ങൾ ഈ വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയനാകണം.
110
00:12:15,400 --> 00:12:16,680
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
111
00:12:17,440 --> 00:12:19,000
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.
112
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്!
113
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
114
00:14:07,920 --> 00:14:09,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പമായി രൂപാന്തരപ്പെടാത്തത്?
115
00:14:09,920 --> 00:14:12,400
നിങ്ങൾ കയറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതാണ് കാരണം.
116
00:14:13,400 --> 00:14:15,480
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലുകൾ വളർത്തി,
117
00:14:15,880 --> 00:14:18,480
എങ്കിലും നിൻ്റെ ഹൃദയം കലങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലൗകിക വിഷയങ്ങളാൽ.
118
00:14:19,000 --> 00:14:22,160
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
119
00:14:22,560 --> 00:14:24,760
നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയും മുമ്പ്
ഒരു മഹാസർപ്പമായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
120
00:14:28,720 --> 00:14:30,200
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
121
00:14:30,800 --> 00:14:31,880
നീ മർത്യൻ.
122
00:14:32,120 --> 00:14:34,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെജിറ്റേറിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
123
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
124
00:14:36,720 --> 00:14:40,200
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എന്നെ കാണുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി കുമ്പിടുകയാണോ?
125
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നപ്പോൾ അത് നന്നായിരുന്നു
പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ട്.
126
00:14:44,640 --> 00:14:45,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
127
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിച്ചു
എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയ വിനോദങ്ങൾ.
128
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോച്ചുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണ്!
129
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
അച്ഛൻ.
130
00:14:52,360 --> 00:14:53,560
അതൊരു ലോച്ച് അല്ല.
131
00:15:00,040 --> 00:15:02,480
ചെറിയ ലോച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
എൻ്റെ കൈകളിൽ നന്നായി മറയ്ക്കുക.
132
00:15:06,040 --> 00:15:08,360
നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
133
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
134
00:15:09,800 --> 00:15:11,120
അല്ലാത്തപ്പോൾ തിരികെ പോകണോ?
135
00:15:11,200 --> 00:15:13,360
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
136
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
137
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
ഞാൻ ലേഡി ലിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.
138
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം നിരസിച്ചത്?
139
00:15:19,520 --> 00:15:22,240
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഗുണത്തെ ഞാൻ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ഒപ്പം നിരുത്തരവാദപരമായും
140
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
ഇനിയും നന്നായിരിക്കും
ലേഡി ലിയുവിനെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
141
00:15:25,600 --> 00:15:26,920
സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ,
142
00:15:27,040 --> 00:15:28,800
കൂടെ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾക്കൊപ്പം.
143
00:15:28,880 --> 00:15:30,200
എന്നാൽ വിവാഹം ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.
144
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
അവളെ എങ്ങനെ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കും
വീണ്ടും മനുഷ്യരുടെ?
145
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
അതിനാൽ അവനോട്,
146
00:15:35,400 --> 00:15:36,560
ഞങ്ങൾ ഭൂതങ്ങൾ
147
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
ആളുകൾ ഉപരോധിക്കാൻ പാടില്ല.
148
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
പകരം, നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
149
00:15:42,880 --> 00:15:44,080
ഒപ്പം അനിയന്ത്രിതവും.
150
00:16:01,080 --> 00:16:02,400
എല്ലാം രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റാണ്.
151
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
അവർ എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു.
152
00:16:13,080 --> 00:16:14,920
പോകരുത്! പോകരുത്!
153
00:16:15,480 --> 00:16:16,880
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറിയിട്ടില്ല!
154
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
പോകരുത്!
155
00:16:18,760 --> 00:16:20,120
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറിയിട്ടില്ല!
156
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
പോകരുത്!
157
00:16:54,080 --> 00:16:56,400
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നായി
158
00:17:09,200 --> 00:17:10,440
ലേഡി വു.
159
00:17:10,920 --> 00:17:12,440
എന്തിനാ ഇവിടെ?
160
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ.
161
00:17:17,160 --> 00:17:20,160
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
162
00:17:22,400 --> 00:17:24,360
പറഞ്ഞാൽ മതി.
163
00:17:29,560 --> 00:17:33,520
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നായി
164
00:17:34,120 --> 00:17:35,560
സഹായിക്കുക!
165
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
- സഹായം!
- അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ!
166
00:17:39,280 --> 00:17:41,680
- എന്താണ് കുഴപ്പം, അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ?
- അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ!
167
00:17:43,520 --> 00:17:45,200
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
168
00:17:45,760 --> 00:17:47,320
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
169
00:17:47,400 --> 00:17:49,920
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്!
170
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
അതൊരു കൈ മാത്രം.
171
00:17:51,880 --> 00:17:53,520
എല്ലാവരും ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ
172
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
രാവിലെ പരിശീലനത്തിനിടെ മുകളിൽ നഗ്നനാണ്.
173
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
174
00:18:02,120 --> 00:18:04,320
അതുതന്നെയല്ല!
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും അടുത്തിടപഴകാൻ പാടില്ല.
175
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയാൽ നിന്നെ തൊടേണ്ടി വരും.
176
00:18:06,560 --> 00:18:08,520
അത് ഔചിത്യത്തിന് എതിരാണ്.
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
177
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം,
178
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് മര്യാദയുടെ അഭാവം കാണിക്കും.
179
00:18:11,520 --> 00:18:13,640
പേരിൽ സ്വയം ബാറിങ്
ആയോധന സമ്പ്രദായം ന്യായമാണ്.
180
00:18:13,720 --> 00:18:15,880
എങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്?
181
00:18:16,560 --> 00:18:18,560
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്. വളരെ അനുചിതമാണ്!
182
00:18:19,160 --> 00:18:20,240
ഞാനൊരു ആയോധന കലാകാരനാണ്.
183
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
184
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
നിങ്ങൾ…
185
00:18:26,880 --> 00:18:28,920
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ.
നിങ്ങൾ വളരെ വാചാലനാണ്, അല്ലേ?
186
00:18:30,480 --> 00:18:32,000
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരാ, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
187
00:18:32,560 --> 00:18:34,400
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
188
00:18:34,960 --> 00:18:36,120
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ!
189
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
നിനക്ക് ഭൂതബാധയില്ല, അല്ലേ?
190
00:18:37,400 --> 00:18:39,120
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
സുഖമാണോ?
191
00:18:39,200 --> 00:18:41,920
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരാ, സുഖമാണോ?
192
00:18:42,440 --> 00:18:43,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
193
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സുഖമില്ലാതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
194
00:18:45,120 --> 00:18:47,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
195
00:18:47,880 --> 00:18:50,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
196
00:18:51,480 --> 00:18:52,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
197
00:18:56,800 --> 00:18:58,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
198
00:19:01,800 --> 00:19:05,360
എൻ്റെ കൈയിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
199
00:19:06,480 --> 00:19:08,720
അത് ചികിത്സിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
200
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
എന്നെ കാണിക്കുക.
201
00:19:23,040 --> 00:19:24,960
യുഷെൻ പവലിയൻ
202
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
203
00:19:41,160 --> 00:19:43,360
നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി വ്യർത്ഥമായി ജീവിച്ചു.
204
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
നിനക്കു പ്രായമായോ
ബുദ്ധി വളരാതെ?
205
00:19:45,920 --> 00:19:48,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
206
00:19:51,920 --> 00:19:53,080
എനിക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
207
00:19:56,160 --> 00:19:58,280
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
208
00:19:58,360 --> 00:19:59,600
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
209
00:20:00,200 --> 00:20:02,760
സന്തോഷമായിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം?
210
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
ലിറ്റിൽ കിറ്റിയുമായുള്ള സംഭവം
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
211
00:20:07,160 --> 00:20:10,360
ചില കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
212
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
നിങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.
213
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
214
00:20:17,760 --> 00:20:19,600
മെയ് സി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
215
00:20:20,320 --> 00:20:22,080
നീ ഒരു പിശാചാണെന്ന് അവന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,
216
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
പിന്നെന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല
217
00:20:24,040 --> 00:20:26,080
വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലിയു തായ്‌ഷെൻ അല്ലെന്ന്?
218
00:20:26,640 --> 00:20:28,640
കാരണം അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നെയല്ല,
219
00:20:29,360 --> 00:20:31,440
പക്ഷേ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ.
220
00:20:43,280 --> 00:20:45,680
നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി നമുക്ക് മാച്ച് മേക്കർ.
221
00:20:46,360 --> 00:20:48,000
കൃഷി ചെയ്യുന്നതിലും കയറുന്നതിലും മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
222
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ?
223
00:20:53,840 --> 00:20:57,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
ഒരു മഹാസർപ്പത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആരോഹണം അവർ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
224
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
225
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
ആവശ്യമില്ല.
226
00:21:14,640 --> 00:21:16,240
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
227
00:21:17,080 --> 00:21:18,600
വേഗം പോയി കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ലേഡി ലിയുവിനൊപ്പം.
228
00:21:22,920 --> 00:21:24,040
വേഗം!
229
00:21:48,840 --> 00:21:50,480
ലേഡി ലിയു എവിടെ?
230
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
എന്ത്?
231
00:21:59,120 --> 00:22:00,400
ലേഡി ലിയു?
232
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
എൻ്റെ ലിയു തായ്‌ഷെൻ എവിടെയാണ്?
233
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
234
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
ഞാൻ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എടുത്തതിനാൽ,
235
00:22:43,760 --> 00:22:45,440
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു പേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
236
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
അവളുടെ മരണശേഷം ആരും അവളുടെ ശവക്കുഴി പരിപാലിച്ചില്ല.
237
00:22:49,480 --> 00:22:51,280
ഞാനായിരുന്നു
അവളെക്കൊണ്ട് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
238
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
ഞങ്ങൾ 10 വർഷമായി പിരിഞ്ഞു.
239
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
നിങ്ങൾ സജീവമായ സ്ഥലങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
240
00:23:00,880 --> 00:23:02,360
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തനായിരിക്കണം
241
00:23:03,440 --> 00:23:04,800
ഈ മരുഭൂമിയിൽ.
242
00:24:01,200 --> 00:24:02,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ…
243
00:24:03,040 --> 00:24:04,080
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
244
00:24:04,800 --> 00:24:06,440
അവൾക്ക് ഉള്ളത് ഒരു രോഗമല്ല,
245
00:24:07,080 --> 00:24:08,440
എന്നാൽ അവളുടെ കഷ്ടത.
246
00:24:19,480 --> 00:24:20,720
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
247
00:24:21,240 --> 00:24:22,840
ദയവായി നിലവിളിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
248
00:24:22,920 --> 00:24:24,040
ഇത് കുറച്ച് ഭയങ്കരമാണ്.
249
00:24:25,080 --> 00:24:26,760
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അപവാദം നടത്തി
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആർക്കൈവിലേക്ക് അനുവദിക്കുമ്പോൾ.
250
00:24:26,840 --> 00:24:28,840
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
251
00:24:29,440 --> 00:24:31,880
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
252
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
253
00:24:33,400 --> 00:24:35,200
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നന്നായി.
254
00:24:36,080 --> 00:24:37,680
എന്നാൽ അവളുടെ പൈശാചിക വ്രണങ്ങൾ വീണ്ടും വളരുന്നു.
255
00:24:38,160 --> 00:24:39,600
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
256
00:24:40,280 --> 00:24:43,560
ആ കഷ്ടത എന്തായിരുന്നാലും,
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം.
257
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
അങ്ങനെ…
258
00:24:47,280 --> 00:24:49,360
ഈ മാന്ത്രിക ഉപകരണം ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്തി
259
00:24:49,440 --> 00:24:51,520
സുയുവിനെ 18 വർഷം പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
260
00:24:52,040 --> 00:24:53,480
അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ.
261
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
അതെ.
262
00:24:55,040 --> 00:24:56,720
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
263
00:24:57,760 --> 00:25:00,440
ഒരു മാരകമായ സമയത്തിനുവേണ്ടി
264
00:25:00,720 --> 00:25:03,160
വിലക്കപ്പെട്ട മന്ത്രമാണ്
അത് പ്രകൃതി നിയമത്തിന് എതിരാണ്.
265
00:25:04,320 --> 00:25:06,720
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
266
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
എന്നാൽ നീ തന്നെ
267
00:25:08,200 --> 00:25:10,160
കാലത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
268
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
എനിക്കറിയാം.
269
00:25:12,200 --> 00:25:13,360
എന്നാൽ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ,
270
00:25:14,480 --> 00:25:17,880
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
പൈശാചിക ശിശുവിനെ അവഗണിക്കുക.
271
00:25:19,240 --> 00:25:20,360
ഒരു മകനായി…
272
00:25:22,120 --> 00:25:25,800
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച്.
273
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
ഒരു…
274
00:25:34,640 --> 00:25:36,640
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
275
00:25:37,440 --> 00:25:39,320
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിൽ
276
00:25:40,280 --> 00:25:41,480
അവളുടെ ജീവിതം ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു.
277
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
278
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
279
00:25:50,880 --> 00:25:52,080
ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
280
00:26:00,800 --> 00:26:03,240
എല്ലാവരോടും തയ്യാറാകാൻ പറയുക.
281
00:26:07,520 --> 00:26:08,760
മനസ്സിലായി.
282
00:26:20,280 --> 00:26:21,680
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
283
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
ഇത് ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
284
00:26:24,120 --> 00:26:26,680
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ് കാരണം
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് എന്ന്.
285
00:26:27,280 --> 00:26:28,480
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
286
00:26:29,520 --> 00:26:31,800
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് പറയുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
287
00:26:32,800 --> 00:26:34,560
പുരോഗതി ഉണ്ടായേക്കാം
ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
288
00:26:36,080 --> 00:26:37,320
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
289
00:26:44,920 --> 00:26:46,360
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.
290
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
വു സി ഷു റോമിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഈയിടെയായി തെരുവുകൾ.
291
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
292
00:26:53,480 --> 00:26:54,520
എനിക്കറിയില്ല.
293
00:27:34,360 --> 00:27:35,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
294
00:27:36,240 --> 00:27:40,000
ഇതായിരുന്നു സ്ഥലം
നിങ്ങൾ 18 വർഷം മുമ്പ് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
295
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
ഒന്നു നോക്കൂ.
296
00:27:47,160 --> 00:27:48,880
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ.
297
00:27:49,000 --> 00:27:51,280
ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
298
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
299
00:27:56,080 --> 00:27:57,280
മനസ്സിലായി!
300
00:27:57,720 --> 00:27:59,120
ഇതാ, എടുക്കൂ.
301
00:28:01,120 --> 00:28:03,320
ഇടപാട് പൂർത്തിയായതിനാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
302
00:28:05,120 --> 00:28:06,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
303
00:28:11,600 --> 00:28:12,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിഥികളുണ്ട്...
304
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
305
00:28:15,520 --> 00:28:17,040
അതിഥിയോ?
306
00:28:17,120 --> 00:28:18,240
ഏതോ നാഥനെപ്പോലെ.
307
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
അവൻ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി.
308
00:28:20,400 --> 00:28:22,680
അവൻ സമ്പന്നനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ പണ്ടേ ഓടിച്ചു കളഞ്ഞേനെ.
309
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
- ഒരു കർത്താവ്?
- എം.എം.
310
00:28:25,720 --> 00:28:26,920
എന്ത് തമ്പുരാൻ?
311
00:28:35,840 --> 00:28:39,080
ധനികനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
മൂന്നു ദിവസമായി ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു.
312
00:28:39,160 --> 00:28:40,560
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
313
00:28:50,280 --> 00:28:51,360
മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ.
314
00:28:53,200 --> 00:28:54,480
എത്ര ദൂരെ.
315
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
നീ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
316
00:29:04,040 --> 00:29:05,440
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ഇല്ല.
317
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
318
00:29:12,480 --> 00:29:14,000
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
319
00:29:14,720 --> 00:29:18,760
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മൂടി
യുജെൻ പവലിയനിൽ നിങ്ങൾക്കായി,
320
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
ഇതിനെ സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ മാത്രം വിടുന്നു.
321
00:29:22,720 --> 00:29:24,000
ദുഃഖമോ?
322
00:29:25,600 --> 00:29:27,520
മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
323
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
ഞാനോ?
324
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
325
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
326
00:29:36,240 --> 00:29:37,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.
327
00:29:40,400 --> 00:29:42,040
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
328
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
329
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയാലെ?
330
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
ഷുവാൻ ഹുയി അവിടെയുണ്ട്.
331
00:29:54,480 --> 00:29:56,400
അങ്ങനെ ആ "അപ്പൂപ്പൻ" നിങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,
332
00:29:57,200 --> 00:29:59,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പകരം മദ്യപിക്കുന്നു.
333
00:30:02,120 --> 00:30:03,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറച്ചുവെക്കുക?
334
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
കാരണം ഈ ഓസ്മന്തസ് വൈൻ ആണ്
സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
335
00:30:06,280 --> 00:30:07,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
336
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.
337
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
ശരിയാണ്.
338
00:30:12,040 --> 00:30:15,000
ഇവിടുത്തെ ഓസ്മന്തസ് വൈൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
339
00:30:15,480 --> 00:30:17,240
വർഷങ്ങളായി ചങ്ങാനിൽ ഇത് ജനപ്രിയമാണ്.
340
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
പലരും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആദ്യ ദിവസത്തെ പോലെ വിശ്വസ്തതയോടെ.
341
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
ഇതുപോലെ…
342
00:30:24,480 --> 00:30:25,960
എൻ്റെ യജമാനനോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം.
343
00:30:29,200 --> 00:30:30,680
മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
344
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
എല്ലാം ശരി.
345
00:30:38,440 --> 00:30:40,120
ഇവിടെ ഒരു ശല്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
346
00:30:42,000 --> 00:30:43,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
347
00:30:44,600 --> 00:30:45,640
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
348
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
10 വർഷത്തിലേറെയായി ലേഡി ലിയുവിനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
349
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
എന്നാൽ 10 വർഷം മുമ്പ് ലേഡി ലിയു മാറി.
350
00:30:54,760 --> 00:30:55,920
പത്തു വർഷം,
351
00:30:57,040 --> 00:30:59,320
എന്നിട്ടും നീ വന്നിട്ടില്ല
അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ?
352
00:30:59,400 --> 00:31:00,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണോ...
353
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും
354
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
നിശ്ചലാവസ്ഥയിൽ,
355
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
ഇപ്പോഴും തുടക്കത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
356
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
വഴിയിൽ,
357
00:31:17,120 --> 00:31:18,720
അവരുടെ വീഞ്ഞ് തീർച്ചയായും രുചികരമാണ്.
358
00:31:19,320 --> 00:31:21,720
കാരണം അവർ Chongyang osmanthus ഉപയോഗിക്കുന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.
359
00:31:22,160 --> 00:31:24,840
കുറച്ചു നാളുകൾക്കുമുമ്പ്, കഷ്ടം മാത്രം.
360
00:31:25,280 --> 00:31:26,880
അവരുടെ വണ്ടി അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
361
00:31:27,760 --> 00:31:30,040
ചോങ്‌യാങ് ഓസ്മാന്തസിൻ്റെ നിരവധി വണ്ടികൾ
വഴിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
362
00:31:32,160 --> 00:31:34,600
അതിനാൽ, അവർക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഓസ്മന്തസ് വൈൻ.
363
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി വേണം.
364
00:31:37,920 --> 00:31:38,920
അങ്ങനെ…
365
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
അപ്പോൾ അത് ഓസ്മന്തസ് വൈൻ ആയിരുന്നില്ല...
366
00:31:43,920 --> 00:31:45,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് രുചികരമായിരുന്നു.
367
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
ഞാൻ പോയി.
368
00:32:04,520 --> 00:32:06,520
ഗൗരവമായി, അവനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുക,
369
00:32:06,640 --> 00:32:08,440
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
370
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
371
00:32:10,920 --> 00:32:12,360
അതെ.
372
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
ഷു പ്രഭു.
373
00:32:15,640 --> 00:32:16,800
എന്താണിത്?
374
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
ഞാൻ വെറുതെ തലയൂരുകയാണ്.
375
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
ഈ രണ്ടു ഭൂതങ്ങളെയും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
376
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു,
377
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് തിരികെ വരുന്നതിനാൽ,
378
00:32:23,560 --> 00:32:26,600
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
അന്ന് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
379
00:32:27,080 --> 00:32:28,160
ദയവായി കുറ്റം പറയരുത്...
380
00:32:28,640 --> 00:32:29,840
എന്നെ.
381
00:32:29,920 --> 00:32:31,320
പാമ്പ് ഭഗവാൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
382
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
എന്താണ് കാര്യം?
383
00:32:32,480 --> 00:32:33,560
നിനക്ക് എൻ്റെ യജമാനനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
384
00:32:34,280 --> 00:32:35,360
ശരിക്കുമല്ല.
385
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
നമുക്ക് പോകാം.
386
00:32:57,120 --> 00:32:58,680
ഷു പ്രഭു,
ഇപ്പോൾ നിരോധനം പിൻവലിച്ചു
387
00:32:58,760 --> 00:33:00,680
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
388
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
389
00:33:19,320 --> 00:33:21,680
ഷൂ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
390
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
ഷു പ്രഭു.
391
00:33:26,800 --> 00:33:29,760
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വാതിൽക്കൽ.
392
00:33:31,480 --> 00:33:33,200
ആഹ്ലാദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
393
00:33:36,040 --> 00:33:37,760
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
394
00:34:07,840 --> 00:34:09,200
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?
395
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ഷു പ്രഭു.
396
00:34:11,640 --> 00:34:14,560
അത് അങ്ങനെ വെക്കരുത്.
397
00:34:15,400 --> 00:34:18,880
നിങ്ങൾ ചുറ്റും തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഡെമോൺ അധോലോകം.
398
00:34:19,000 --> 00:34:20,520
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
399
00:34:20,600 --> 00:34:23,600
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല ഭൂതം
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
400
00:34:24,280 --> 00:34:26,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
401
00:34:27,360 --> 00:34:30,640
ഞാൻ അവരെ നയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
402
00:34:30,920 --> 00:34:33,440
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല
403
00:34:33,560 --> 00:34:34,880
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
404
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു…
405
00:34:38,600 --> 00:34:40,520
എൽഡർ ഹുയി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
406
00:34:45,200 --> 00:34:46,640
എന്തുവേണം?
407
00:34:50,120 --> 00:34:53,760
നിങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഷു പ്രഭു.
408
00:34:54,160 --> 00:34:55,840
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്ത് കയറണം.
409
00:34:56,880 --> 00:34:59,160
ഭൂതം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
ചങ്ങാനിൽ സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നവൻ
410
00:34:59,240 --> 00:35:00,640
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
411
00:35:01,080 --> 00:35:04,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
412
00:35:04,520 --> 00:35:05,680
വേറെ വഴിയില്ല.
413
00:35:06,280 --> 00:35:09,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ്സിൻ്റെ വിശ്വസ്തനാണ്.
414
00:35:10,120 --> 00:35:11,840
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കണമെങ്കിൽ,
415
00:35:11,920 --> 00:35:16,120
ഷൂ പ്രഭു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
416
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
അത് ശരിയല്ലേ?
417
00:35:19,440 --> 00:35:21,160
അതാണ് മുൻ അടിസ്ഥാനം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
418
00:35:21,240 --> 00:35:25,800
പാമ്പ് തമ്പുരാനും പൂച്ച നാഥനും മാത്രം
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുകടക്കാനും കഴിയും.
419
00:35:26,160 --> 00:35:29,560
നിലവിൽ സ്നേക്ക് ലോർഡ് മാത്രമാണ്
ചങ്ങാനിൽ.
420
00:35:30,360 --> 00:35:32,440
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
421
00:35:32,520 --> 00:35:35,280
നമുക്ക് സർപ്പഭക്തനെ സമീപിക്കേണ്ടി വരും.
422
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
എന്ന് തോന്നുന്നു,
423
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
ഷു പ്രഭു,
424
00:35:40,240 --> 00:35:42,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ വേണം.
425
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
മൂത്ത ഹുയി, നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി നാവാണ്.
426
00:35:47,760 --> 00:35:51,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താക്കോൽ എനിക്ക് കിട്ടാനുള്ള ഒരു വഴി.
427
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
ഷു പ്രഭു.
428
00:35:54,840 --> 00:35:57,920
നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ്സിൻ്റെ രഹസ്യത്തിലേക്ക്
429
00:35:58,000 --> 00:36:00,800
പൂച്ചയെ രക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
430
00:36:01,440 --> 00:36:03,800
തീർച്ചയായും നമുക്ക് സഹകരിക്കാം.
431
00:36:04,480 --> 00:36:08,280
പ്രഭു ശിശുവിൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
432
00:36:10,600 --> 00:36:12,240
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇടപെടില്ല...
433
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
പരസ്പരം വഴിയിൽ പെടുകയുമില്ല.
434
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
എല്ലാം ശരി.
435
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
പതിനെട്ട് വർഷം...
436
00:37:00,560 --> 00:37:02,840
കാമ്പ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
18 വർഷത്തേക്ക്.
437
00:37:03,760 --> 00:37:05,400
വിചിത്രമായ അടയാളങ്ങൾ
പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
438
00:37:05,480 --> 00:37:07,360
ഇനി സീൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
439
00:37:26,640 --> 00:37:29,480
എനിക്ക് ആ നിമിഷം കാണണം
മുമ്പത്തെ പൂച്ച പ്രഭു അത് മുദ്രവച്ചു.
440
00:37:30,400 --> 00:37:33,640
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
441
00:38:39,280 --> 00:38:40,360
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
442
00:38:45,120 --> 00:38:46,840
സുയു, ഇത് ഓർക്കുക.
443
00:38:46,920 --> 00:38:48,440
ഈ പ്രവൃത്തി തന്നെ പോകുന്നു
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ.
444
00:38:48,520 --> 00:38:49,920
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
445
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
നിങ്ങൾ കാരണവും ഫലവും മാറ്റരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതവും മരണവും മാറ്റുക.
446
00:38:57,520 --> 00:38:58,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
447
00:38:59,680 --> 00:39:00,720
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
448
00:39:06,760 --> 00:39:09,000
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നായി
449
00:39:31,440 --> 00:39:33,680
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.
450
00:39:34,080 --> 00:39:35,200
ധൃതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ
451
00:39:35,280 --> 00:39:38,360
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങുക മാത്രമല്ല
ഭൂതകാലത്തിനും വർത്തമാനത്തിനും ഇടയിൽ എന്നേക്കും
452
00:39:38,440 --> 00:39:39,720
എന്നാൽ ലോകം തന്നെ
453
00:39:39,800 --> 00:39:41,480
ആർക്കും മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ മാറാം.
454
00:40:19,040 --> 00:40:21,800
മെയ് ടീഹൗസ്
455
00:42:56,800 --> 00:42:58,760
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്